get away with

英 [ɡet əˈweɪ wɪð]

美 [ɡet əˈweɪ wɪð]

（做坏事而）未受惩罚; （做冒险之事而）未遭遇不测

柯林斯词典

• PHRASAL VERB （做坏事而）未受惩罚；（做冒险之事而）未遭遇不测
  If youget away withdoing something wrong or risky, you do not suffer any punishment or other bad consequences because of it.
  1. The criminals know how to play the system and get away with it...
     这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。
  2. This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.
     这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。

双语例句

• You'll never get away with this. I'm the governor.
  你别想逃脱惩罚，我是州长！
• Never have let him get away with that.
  绝不会让他那样离开。
• I know you're not paying your taxes but you won't get away with it.
  我知道你不纳税，但你是跑不掉的。
• This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.
  这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。
• She was jolly well not going to let them get away with it.
  她肯定不会在这件事上就这么放过他们。
• 'You won't get away with this,' he said with unexpected bravado.
  “这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。
• There's no way you can get away with this without me.
  没有我，你不可能这样逍遥法外。
• If we let China get away with this manipulation, they will happily continue.
  如果我们让中国获得了这种操作，他们会很乐意继续。
• I saw them swap glances, then let me get away with it.
  我见他们交换了一下眼神，然后原谅了我。
• Guys like you can get away with it.
  也许我可以放过像你这样的人。